A wedding dress for Mieke

One of the reasons I’ve been a bit absent here, is that I was very busy making a weddingdress. Yup, that’s right. A weddingdress! :):):) When Mieke first contacted me and shared her ideas for her dress with me I immediately was very enthusiast. This was gonna be some dress! So I decided to take the leap, swallow my doubts and just dive right in! That sounds like me, alright. Don’t overthink and just get on with it. Major life changing decisions like getting married or having children? Yup, don’t ponder too long, or I might scare away. It sounds like fun, so let’s do it. So far it all worked out quite alright, so…	Een van de redenen dat ik een beetje afwezig was hier, is dat ik nogal druk was met andere dingen. Bijvoorbeeld met het maken van een trouwjurk. Jawel, een trouwjurk! :):):) Toen Mieke contact met me opnam en haar ideeen over haar trouwjurk met me deelde, was ik meteen super enthousiast. Dit zou nog eens een jurk worden! Dus ik dacht er niet al te lang over na en waagde de sprong! Dat klinkt wel als mij, inderdaad. Niet te lang twijfelen en overdenken, gewoon gaan. Belangrijke levensveranderende keuzes zoals trouwen, of kinderen krijgen? Jep, niet te lang over nadenken, anders word ik bang. Het klinkt leuk, dus laten we het maar doen. Tot nu toe pakt het allemaal goed uit, dus…
Okay, back to the dress. You might feel it comin that my optimistic, carefree attitude quickly made room for a series of panic attacks when A) I googled Make your own weddingdress and I stumbled upon either very homemade looking dresses (not in the good sense of the word), or very profefssional looking dresses made by schooled sewers with lots of experience in bridal gowns, and B) I realized I probably had to put boning in, which I hadn’t done before.After one terrible night’s sleep, I gave myself a little peptalk. I knew I could do this. Yeah baby, yeah! (as Austin Powers, not sorry)	Oke, terug naar die trouwjurk. Je voelt wel al aankomen dat mijn luchtige, optimistische, zorgeloze houding al snel veranderde in een serie paniekaanvallen toen ik A) ging googlen op het zelf maken van trouwjurken en ik ofwel nogal ‘zelfgemaakte’ creaties tegenkwam (in de negatieve zin van het woord), ofwel superprofessionele dingen van naaisters die opleidingen hebben en jarenlange ervaring in de bruidsmode,  en B) ik me realiseerde dat er waarschijnlijk baleinen in de jurk zouden moeten komen, waar ik ook geen ervaring mee had.Na een heel beroerde nacht, gaf ik mezelf een kleine peptalk. Ik wist dat ik het kon. Tjakkaaa!
Mieke and Jos have both been married before, and the theme they picked for their wedding was ‘as good as new’. I thought that was very clever and hilarious. She also wanted that to show through in her dress. That’s why we used old dresses and scarves and her old crib upholstery for the bottom of the dress. I made a few sketches (indeed, I’m a bad drawer, so i used pre drawn fashion croquis) based on our brainstorm session, and this was our starting point:	Mieke en Jos zijn allebei eerder getrouwd geweest en kozen als thema voor hun bruiloft ‘zo goed als nieuw’. Heel grappig vind ik. Dit thema wilde ze ook laten doorschijnen in haar jurk. Daarom hebben we oude jurken, sjaaltjes en haar oude wiegbekleding gebruikt voor de onderkant van de jurk. Het is echt een jurk met een verhaal geworden. Ik maakte wat schetsen (inderdaad, ik kan niet tekenen, dus gebruikte ik voorgedrukte modellen) n.a.v. onze brainstormsessie en we vertrokken vanuit hier:
I used a Burda pattern (8321) to start with. I changed the straight neckline into a sweetheart neckline and shortened the upper skirt. I also drafted shoulder straps.Here’s a picture of the first tissue fitting. The side seams are pinned tighter, but it was already quite good.	Als basis voor de jurk vond ik een Burdaptroon (8321) dat vrij dicht in de buurt kwam van wat we wilden.  Ik veranderde de rechte neklijn in een ‘sweetheart’ en maakte de bovenjurk korter. Ook tekende ik er schouderbandjes bij.Hier zie je een foto van de eerste passessie. De zijnaden zijn hier al wat strakker gespeld, maar verder was hij al best wel goed.
I used 4 metres of royal blue satin. It’s a poly/silk blend with a beautiful sheen. The yellow is a satin lining and for the underskirt i also used 10 metres of tule. It looked like a lot when I bought it, but in the end it really wasn’t that much.I drafted the shoulder straps myself, but they’re just 2 long strips of fabric, one twice as broad as the other. In the upper (broader) piece I basted three pleats, on both short sides. I stitched the long sides together, turned and sewed it to the dress. There you go. The straps were made from a silk scarf, it really has a great drape, and opens up towards the shoulders, I love that. The under strap was made from the blue satin.	Voor de jurk gebruikte ik 4 mtr. koningsblauwe soepelvallende satijn. Het is een polyester/zijde mengsel met een heel mooie glans. Voor de voering van de jurk, de onderrok en de voering van de bolero gebruikte ik 7 mtr. donkergele satijnvoering. Voor de rok gebruikte ik ook nog 10 mtr. donkergele tule. Toen ik het kocht leek het heel veel, maar uiteindelijk valt het mee.De schouderbandjes tekende ik zelf, maar zijn eigenlijk gewoon twee stroken stof. De ene twee keer zo breed als de andere. In het brede (bovenste) lapje, reeg ik drie plooitjes, aan beide uiteinden. Lange naden dichtstikken, keren en vasttikken tussen de buitenstof en de voering. Door de plooitjes alleen bij de aanzet vast te maken, loopt het naar het midden toe vanzelf wat breder uit. Deze bandjes zijn gemaakt van een soepel zijden sjaaltje, Het valt heel mooi open vind ik. De smalle strook, maakte ik van de blauwe satijn.
I am very happy with the boning in this dress. The pattern didn’t call for it, but I figured it would be better to add them anyway. It took me a while to figure out how to attach it. But at last I decided to stitch a small casing on the wrong side of the lining, so i could slide the boning in. This way the waist seam wouldn’t be an obstacle anymore. I hand sewed the lining to the dress, so I could really carefully manoeuvre around the boning without breaking my needle. There’s a total of six boning casings in this dress. I think it really makes a big difference. The dress maintains its form better and adds extra firmness.	Over de baleinen ben ik erg tevreden. Het patroon repte niet over baleinen, maar ik had er inmiddels genoeg over gelezen om te weten dat dit wel noodzakelijk was. Ik heb er wel even op zitten puzzelen, maar besloot uiteindelijk een tunneltje stof tegen de verkeerde kant van de voering te stikken, waar ik de baleinen in kon schuiven. De taillenaad was daardoor ook geen hindernis meer. Ik heb de voering met de hand vastgenaaid en kon dus voorzichtig stikken zonder mijn naald op een balein te breken. In totaal zitten er zes baleinen in. Ik ben echt superblij met de baleinen en ga ze zeker vaker gebruiken. Het geeft extra stevigheid en vorm aan de jurk.
Mieke was so fond of the yellow tule, she wanted it to show a bit. So we decided to ‘lift’ the underskirt a bit, so there’s a bit of tule peeping through. The underskirt is covered with the remembrance fabrics, they’re all cut in the same leaf shape	Mieke vond het zo leuk als er wat van de tule zichtbaar zou zijn, dus we besloten de onderrok iets ‘op te tillen’, waardoor er wat tule onderuit piept. Op de onderrok zijn alle herinneringslapjes bevestigd, allemaal in dezelfde bladvorm geknipt.
For the bolero i used a ‘couture pattern’ from the Dutch Knipmode magazine. It’s a design by Ronald Kolk.	Voor de bolero gebruikte ik het ‘couture patroon’ uit een oude Knipmode. Het is een ontwerp van Ronald Kolk.
The flower was made with the crib upholstery and some scraps of tule. I used this excellent tutorial, which I found on one of my Pinterest Boards	Voor de bloemversiering gebruikte ik de stof van Miekes wiegje en wat restjes tule. Ik gebruikte deze supertutorial, die ik op een van mijn Pinterest Borden vond.
And here is the dress in all it’s glory. Mieke sent me this picture the next day. She said she felt wonderful in it and apparently she was all smiles. 🙂	En als laatste de jurk in volle glorie. Deze foto kreeg ik de volgende dag. Naar eigen zeggen heeft ze gestraald. En dat zie je ook wel op deze foto!! 🙂